-
1 délégué au congrès
сущ.общ. делегат конгресса, делегат съездаФранцузско-русский универсальный словарь > délégué au congrès
-
2 congrès
m1. (réunion) конгре́сс, съезд;congrès mondial — всеми́рный конгре́сс; un congrès de médecins (de sociologie) — медици́нский (социологи́ческий) конгре́сс; délégué au congrès — делега́т конгре́сса <съе́зда>; présider un congrès — председа́тельствовать ipf. et pf. — на съе́зде; tenir congrès — проводи́ть/провести́ съезд <конгре́сс>le congrès du Parti — съезд па́ртии; парти́йный съезд;
2. (corps législatif) конгре́сс;le Congrès américain — америка́нский конгре́сс
-
3 congrès
m1) конгресс, съездdélégué au congrès — делегат конгресса, съездаle Congrès — 1) Конгресс ( в США) 2) ист. совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики (во Франции в XIX-XX вв.) 3) ист. Учредительное собрание в Бельгии (1830 г.) -
4 délégué
délégué, e [delege]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = représentant) representative ; (à une réunion, une conférence) delegate• délégué de classe/de parents d'élèves class/parents' representative• délégué du personnel/syndical staff/union representative━━━━━━━━━━━━━━━━━At the start of the new school year in state « collèges » and « lycées », pupils elect two class representatives known as « délégués de classe », as well as two deputies. The role of the délégués is to represent the interest of the class as a whole by liaising with teachers and the school administration. The délégués of the whole school elect two « délégués d'établissement » who attend the « Conseil d'établissement », where they participate in discussions on the general running of the school and vote on decisions to be made.* * *
1.
déléguée delege adjectif [administrateur, directeur] acting (épith)
2.
nom masculin, féminin1) ( à une réunion) delegate2) ( responsable) director•Phrasal Verbs:* * *deleɡe délégué, -e1. adj2. nm/f(à un congrès) delegate, (du personnel, de classe) representative* * *A pp ⇒ déléguer.B pp adj [administrateur, directeur] acting ( épith); délégué à qch [adjoint, conseiller] responsible for sth.C nm,f1 (à conférence, réunion) delegate;délégué de classe Scol student representative; délégué commercial sales representative; délégué du personnel workers' representative; délégué syndical union representative., déléguée [delege] nom masculin, nom féminindélégué syndical union representative, shop steward -
5 делегат конгресса
ngener. délégué au congrès -
6 делегат съезда
ngener. délégué au congrès -
7 съезд
I м.1) congrès mсъезд демократи́ческой па́ртии — congrès du Parti démocratique
съезд профсою́зов — congrès des syndicats
делега́т съезда — délégué m au congrès
2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée fII м.( спуск) descente fсъезд к реке́ — descente vers la rivière
* * *n1) gener. bateau (против ворот, гаража), congrès, contre-allée, jonction2) eng. communication de voies (между путями)3) railw. diagonale simple -
8 съезд
-
9 déléguer
déléguer [delege]➭ TABLE 6 transitive verbto delegate (à to)* * *delege1) ( charger d'une mission) to appoint [somebody] as a delegate ( auprès de to)2) ( transmettre) to delegate [autorité, responsabilités] (à to)* * *deleɡe vt* * *déléguer verb table: céder vtr1 ( charger d'une mission) to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb); déléguer qn à un congrès to appoint sb as a delegate to a congress;2 ( transmettre) to delegate [autorité, responsabilités] (à qn to sb).[delege] verbe transitif1. [envoyer - groupe, personne] to delegate2. [transmettre - pouvoir] to delegate -
10 executive
executive [ɪg'zekjʊtɪv]1 noun∎ a business executive un cadre commercial;∎ she looked the executive type elle avait l'allure d'un cadre(c) (of political party, union) bureau m, comité m central;∎ the union's national executive le bureau national du syndicat∎ executive model or version (of car) modèle m grand luxe(b) (function, role) exécutif;∎ an executive officer in the civil service un cadre de l'administration;∎ he's not good at making executive decisions il n'est pas doué pour prendre des décisions importantes;∎ we need an executive decision il faut trancher;∎ humorous you'll have to make an executive decision il va falloir que tu prennes une décision capitale ou déterminante►► Commerce executive board directoire m;executive briefcase attaché-case m;Aviation executive class classe f affaires;Commerce executive director directeur m exécutif;executive jet jet m privé;executive lounge salon m classe affaires;Commerce executive officer cadre m supérieur;American Politics executive privilege privilège m de l'exécutif (droit dont bénéficie l'exécutif de limiter l'accès du Congrès, des tribunaux et du public à l'information, pour des raisons d'intérêt national);Cinema executive producer producteur m délégué;Computing executive program programme m d'exécution;Commerce executive secretary secrétaire mf de direction;American executive session (of Senate) séance f à huis clos;executive toy gadget m pour cadres
См. также в других словарях:
Congres d'investiture du Parti liberal du Canada — Congrès d investiture du Parti libéral du Canada Le premier congrès d investiture du Parti libéral s est tenu en 1919. Sommaire 1 Résultats du congrès d investiture de 1919 2 Résultats du congrès d investiture de 1948 3 Résultats du congr … Wikipédia en Français
Congrès D'investiture Du Parti Libéral Du Canada — Le premier congrès d investiture du Parti libéral s est tenu en 1919. Sommaire 1 Résultats du congrès d investiture de 1919 2 Résultats du congrès d investiture de 1948 3 Résultats du congr … Wikipédia en Français
Congrès d'investiture du parti libéral du canada — Le premier congrès d investiture du Parti libéral s est tenu en 1919. Sommaire 1 Résultats du congrès d investiture de 1919 2 Résultats du congrès d investiture de 1948 3 Résultats du congr … Wikipédia en Français
Congrès d'investiture du Parti libéral du Canada — Le premier congrès d investiture du Parti libéral s est tenu en 1919. Sommaire 1 Résultats du congrès d investiture de 1919 2 Résultats du congrès d investiture de 1948 3 Résultats du congrès d investiture de 1958 … Wikipédia en Français
délégué — délégué, ée [ delege ] n. • v. 1534; XIVe adj.; de déléguer 1 ♦ Personne qui a commission de représenter les intérêts d une personne, d un groupe, avec éventuellement pouvoir d agir. ⇒ commissaire, 1. émissaire, envoyé, mandataire, porte parole,… … Encyclopédie Universelle
Congrès de Reims (PS) — Congrès de Reims Logo du congrès Le congrès de Reims est un congrès ordinaire du Parti socialiste français, qui se tient à Reims du 14 au 16 novembre 2008. L’objectif du congrès est de fixer la ligne générale du Parti socialiste et de… … Wikipédia en Français
Congres d'investiture du Parti liberal du Canada de 2006 — Congrès d investiture du Parti libéral du Canada de 2006 Suivant la défaite du gouvernement libéral, Paul Martin a annoncé ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales, enclenchant la campagne devant mener au congrès d… … Wikipédia en Français
Congrès D'investiture Du Parti Libéral Du Canada De 2006 — Suivant la défaite du gouvernement libéral, Paul Martin a annoncé ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales, enclenchant la campagne devant mener au congrès d investiture du Parti libéral du Canada de 2006 pour le… … Wikipédia en Français
Congrès d'investiture du parti libéral du canada de 2006 — Suivant la défaite du gouvernement libéral, Paul Martin a annoncé ne pas vouloir mener le parti lors des prochaines élections fédérales, enclenchant la campagne devant mener au congrès d investiture du Parti libéral du Canada de 2006 pour le… … Wikipédia en Français
Délégué du Gouvernement (Espagne) — Dans l administration publique espagnole, le Délégué du Gouvernement (Delegado del Gobierno) est un organe de l administration périphérique de l État, nommé par le gouvernement dans chaque Communauté autonome. Cette fonction revêt un caractère… … Wikipédia en Français
Congres de Brest — Congrès de Brest Le Congrès de Brest du Parti Socialiste s est tenu les 21, 22 et 23 novembre 1997, quelques mois après la dissolution de 1997 de Jacques Chirac qui a amené Lionel Jospin à Matignon. Trois motions sont soumises aux… … Wikipédia en Français
